Nueve décadas después de que el fascismo en la Guerra Civil truncara la vida de Federico García Lorca, se recupera un testimonio incalculable de su proceso creativo.
El manuscrito autógrafo de «La gallina. Cuento para niños tontos», relato que el poeta granadino redactó en el verano de 1928, se publicará en su versión original con las tachaduras, correcciones y notas manuscritas.
Este documento permanecía en los fondos documentales de la Asociación de Amigos de Vicente Aleixandre, entidad que devolverá a la imprenta la obra en el formato más fiel a como fue concebida.
Un proceso creativo
El texto apareció por primera vez en 1934 en las páginas de la revista quincenal 5. Sin embargo, el manuscrito original permaneció inédito para el público.
La nueva edición, promovida por la asociación y coordinada por su presidente, Alejandro Sanz, busca acercar a los lectores al taller de escritura del poeta.
Se lanzará como una tirada limitada fuera del circuito comercial tradicional, concebida como un objeto de colección y estudio académico.
Acompañará la publicación una reproducción facsimilar del original y una transcripción mecanografiada y anotada para facilitar la lectura y permitir el cotejo de las enmiendas y modificaciones del poeta.
Se presentará en una carpeta especial diseñada por la historiadora del arte e ilustradora Carmen García Iglesias. El cantaor flamenco Miguel Poveda financia la edición.
Sátira e ironía bajo el disfraz infantil
«La gallina. Cuento para niños tontos» se adentra en una de las facetas menos transitadas de la producción de Lorca. Alejada del dramatismo trágico de piezas como Bodas de sangre o La casa de Bernarda Alba, el relato aborda la historia de una gallina tildada de «idiota» que rechaza incubar sus propios huevos y termina envuelta en un singular enfrentamiento nocturno con un gallo.
Detrás de su aparente inocencia, el texto despliega una cuidada carga de humor, sátira e ironía, subvirtiendo las convenciones de la narrativa infantil tradicional para ofrecer una mirada mordaz sobre la conducta humana y las normas impuestas.
La recuperación de este manuscrito coincide con la conmemoración de los 90 años del asesinato de García Lorca.
Detenido en Granada en los inicios del golpe militar de julio de 1936, el poeta fue fusilado el 18 de agosto de 1936 a los 38 años de edad por fuerzas franquistas.
Una gran generación
Nacido el 5 de junio de 1898 en Fuente Vaqueros (Granada), García Lorca se consolidó como una de las voces de la Generación del 27, compartiendo ese espacio con Vicente Aleixandre, Luis Cernuda, Pedro Salinas, Miguel Hernández y Rafael Alberti, entre otros artistas.
Su compromiso con la difusión de la cultura lo llevó a codirigir la compañía de teatro universitario itinerante La Barraca entre 1931 y 1936, con la que recorrió el ámbito rural español representando los clásicos del Siglo de Oro.
Su obra, que abarca desde la poesía vanguardista y folclórica de Romancero gitano y Poeta en Nueva York hasta cumbres dramáticas fundamentales de la literatura en español como Yerma, Bodas de sangre y La casa de Bernarda Alba, lo sitúa como un icono cultural ineludible.
Con la recuperación de este cuento, las tachaduras de su puño y letra permiten seguir el pulso creativo de uno de los creadores fundamentales de la literatura en castellano.
